中华经典翻译马拉松是由中华传统文化多语研学基地发起，围绕中华经典作品开展的公共翻译赛事。首届中华经典翻译马拉松于今年7月至10月在广州、上海两地同时开展，共吸引了来自上海、福建、广东等地的1797位选手参与“线上打卡赛”，累计完成了90多篇中华经典诗词的翻译挑战。
2023年10月29日， “2023中华经典翻译马拉松”（上海赛区）线下冲刺赛在上海图书馆东馆举行，多位决赛选手同场竞技，共同传译中华经典。通过翻译经典，选手们不仅锻炼了自身的外语能力和翻译水平，也为跨文化交流和传承中华文化做出了积极的贡献。最终，25位选手胜出，其中来自上海外国语大学的周茜合选手获得特等奖，林智栋选手获得三等奖。
“2023中华经典翻译马拉松”以中华经典文献为翻译题材，这些经典作品不仅代表着中华文化的精髓，也是世界文化遗产的重要组成部分。这次比赛让更多人关注及了解到中华优秀传统文化，从而真正起到促进文化传播的作用。回首过去，展望未来，让我们共同传译中华经典，讲好中国故事，助力中华优秀传统文化更好地走向世界。