编者按：在异国他乡度过传统春节，是一种别样的体验。从加拿大到秘鲁，从摩洛哥到捷克，从俄罗斯到印尼，从伙伴高校到国际组织……上外学子在求学和实践道路上足迹遍布全球各地。无论在何处，上外学子们都努力用各种方式展现着中国当代青年蓬勃向上的风采，传播着博大精深的中国文化，同时也营造属于自己的“别样年味”。来听听他/她们的讲述吧！
维也纳 联合国 高级翻译学院 王钰钦
关键词：交流（Cultural exchange） 传播（Communication）
在位于维也纳的联合国，主持近千人的新春招待会是什么体验？1月底，中国常驻维也纳代表团在维也纳联合国举办新春招待会，维也纳联合国和其他国际组织负责人、各国常驻代表和各级外交官、国际职员等800余人参加招待会，我很荣幸地担任了本次招待会的主持人。
活动收到了国内外的广泛关注，现场的舞龙舞狮、民族器乐、漆扇对联、特色美食也无不彰显中国传统文化的魅力与生命力。作为主持人，也获得了很多同事和朋友们的肯定。见到春节活动受到这么多人的关注和喜爱、收到各国友人的新春祝福，我感觉非常自豪。
作为上外高级翻译学院、卓越学院国际组织人才实验班2022级硕士研究生，去年4月我开始在国际原子能机构（International Atomic Energy Agency, IAEA）为期一年的实习。在上外德语系的本科学习为我打下了坚实的语言基础，在高级翻译学院近一年的联合国文件翻译练习、国际组织人才实验班的国际公文写作、发展中地区的政治经济学、国际组织专题研究、跨文化沟通与交流等课程都为我在国际组织实习提供了充分的准备，使我很快地融入到国际组织工作中去。
美国 哥伦比亚大学巴纳德学院 英语学院 许一诺
关键词：Harmony（和谐）
这个春节，我在哥伦比亚大学巴纳德学院度过。虽然远离故土，却依然感受到了浓厚的节日氛围。我和其他中国留学生一起组织了一场小型春节聚会，还邀请了许多外国同学共庆佳节。我们一起包饺子、写福字、分享年夜饭，并热烈讨论春节的传统习俗。虽然文化背景不同，但大家彼此尊重与包容，这种默契的交流让我感到温暖与和谐，春节的文化意义在此刻跨越了语言和地域的界限。
作为一名交流生，这段时间我也有机会与不同文化背景的人互动。我参与了许多讲座与活动，每次交流都收获满满，尤其是在分享各个国家传统习俗的过程中，大家都表现出浓厚的兴趣与尊重。这让我深刻感受到，文化的碰撞不仅是挑战，更是一次美好的学习与成长机会。
新的一年，我希望能够继续参与更多跨文化交流活动，去理解不同文化的精彩与独特，同时也向更多的朋友传递中国的温暖与智慧。无论身处何地，我都会始终保持一颗开放包容的心，拥抱每一次跨越国界的沟通与联结。也希望大家在新的一年里都能如意安康，心想事成！
加拿大 渥太华大学 国际关系与公共事务学院 于可欣、吴易、王茹涓
关键词：Exploration（探索）
Resonance（共鸣）Connection（联系）
常言“每逢佳节倍思亲”，这个春节，我们在渥太华开启了寻找“年味”之旅。除夕，与好友们在家中忙碌筹备年夜饭，揉面、擀皮、调馅儿……吸引加拿大同学兴致勃勃加入，她们初次尝试包饺子，虽手法生疏，却认真模仿每一个步骤。餐桌上，红烧鱼的鲜香与年糕的软糯交织，我们一边分享各地年俗，一边在电视投屏播放春晚片段。异乡的冬夜因这份烟火气而格外温暖。这个特别的新年，将我们和祖国家乡的联系又拉近了一步。
节日的温情并未打乱学业的节奏。春节恰逢学期初，白天在学校上课，傍晚则与朋友们围坐聚餐。忙碌中更显珍贵的是日常点滴：课间提及中国新年，总能引发跨文化的讨论，本地同学对饺子与春联的兴趣，也让简单的对话成为文化传递的契机。这种学业与生活的交织，让远在异国的春节既充实又充满归属感。
与留学生同学们在新春聚会中，我们会聊起各自家乡的春节习俗，有的同学讲述舞龙舞狮的热闹场景，有的分享家乡独特的年夜饭传统，浓浓的乡愁在欢声笑语中得到了慰藉。我们也会交流在加拿大的学习与生活体验。作为留学生，大家都在不同的专业领域里努力探索，有的研究人工智能对医疗行业的影响，有的关注可持续发展和环境政策。大家的分享不仅让我们学到了许多新知识，也更加感受到跨学科交流的魅力。这种多元文化的碰撞和思想的交汇，让我们对自己的学习和未来规划有了更多的思考。
新的一年，希望我们都能在异国他乡继续努力，勇敢追梦，也希望能有更多机会向世界展示中国文化。愿大家学业有成，健康平安，蛇年行大运！
俄罗斯 国立研究型高等经济大学 俄罗斯东欧中亚学院 何宇晴
关键词：Развитие (成长) решительность (决心)
今年的春节，我是在俄罗斯的莫斯科度过的，一个远离家乡却充满新奇体验的地方。在俄罗斯国立研究型高等经济大学留学的我，与宿舍的朋友们共同筹备了一场别开生面的春节庆祝活动。我们亲手制作了中国传统菜肴，如饺子、春卷和红烧肉，每一道菜都凝聚着我们对家乡的思念和对美食的热爱。
我们还邀请了来自世界各地的朋友一起分享美食，大家围坐在一起，品尝着中国的味道，聊着各自的文化和故事，气氛温馨而欢乐。莫斯科的大街小巷，尤其是红场和全俄展览中心等著名旅游景点，都挂满了中国新年的装饰，到处洋溢着喜庆的氛围。看到这些熟悉的元素，我仿佛穿越回了国内，感受到了家乡的温暖和节日的热闹。
这次在外的春节经历，让我深刻体会到了文化的魅力和传播的力量。虽然身处异国他乡，但我们通过美食和文化活动，成功地将中国的传统文化传播给了更多的人。这让我更加坚信，文化的交流与融合是推动世界进步的重要动力。 新的一年，我希望能够继续深入学习和了解俄罗斯的文化，同时也将中国的优秀文化传播得更远。愿我在留学的旅程中不断成长，收获更多的友谊和知识，为中外文化交流贡献自己的一份力量。
摩洛哥 穆罕默德五世大学 东方语学院 杨若涵
关键词：ألف 成长
今年的春节是在摩洛哥度过的，虽远在他乡，但与中摩新朋旧友们齐聚一堂，也度过了一年别样的新春。中国驻摩洛哥大使馆举办了热闹的春节活动，除了歌舞武术等精彩的表演外，现场举办了猜灯谜、写福字等文化体验活动，使我们感受到浓浓的年味与家的温暖。在场的摩方朋友不断向我们询问春节的由来和传统习俗，看到中国文化在异国他乡受到欢迎，我倍感自豪。
过去半年的留学经历使我收获颇丰。作为学生，通过学习与交流，我对摩洛哥历史文化了解更为深厚，对其社会现状了解更为直观。此外，作为一名传播中国文化和讲述中国故事的民间使者，我在沟通中了解当地人对中国的看法，纠正其对中国的偏见，解答其对中国的疑问，尽我所能使摩洛哥朋友对中国有更真实的认识。
新的一年，我希望能交到更多当地朋友，精进语言水平，使自己对摩洛哥的了解学术化体系化，也希望能从更多不同的身份进一步观照生活与提升自我。愿新年充满希望与机遇，文化交流之路越走越宽广，世界因多样性更加精彩！
捷克 查理大学 俄罗斯东欧中亚学院 苑马腾飞
关键词：dobrodružství（冒险） vyrůst（成长）
今年是我第一次在异国他乡过年，虽然知道这一天迟早会到来，但没想到来得如此之快。春节期间，我参加了中国驻捷克共和国大使馆举办的留捷学子新春联欢会，演唱了两首歌。活动期间，我结识了许多新朋友，还在大使馆吃了阔别已久的中餐。虽然没有家人在身边，但是我也感受到了家的温暖，年味满满。
在查理大学交换的半年时间里，从一开始在课堂上害羞不敢发言，到如今越来越活跃，敢于表达自己的看法，我感受到自己的成长和进步。在语言环境的浸润下，不仅我的捷克语水平有了一定的进步，我的视野也变得更加开阔，社交能力也得到了进一步的提升。
新的一年，我希望自己能够继续拓宽眼界，带着上外人“向上、向外、担未来”的精神和担当，以开放、包容的姿态努力学习，开拓进取，取得新的成绩！
秘鲁 天主教大学孔子学院 西方语系 陆嘉慧
关键词：成长
今年的春节，我在秘鲁天主教大学孔子学院度过了一个特别的年。虽然远离故土，但和孔子学院的学生、同事们一起庆祝，让我感受到浓浓的年味。
活动当天，孔子学院被大红灯笼和喜庆的窗花装点得焕然一新。我们带领学生一起剪纸制作窗花，红色的“福”字和精美的图案让大家爱不释手。书法和春联活动也深受欢迎，学生们在学习毛笔书法时，认真地写下“吉祥如意”“新春快乐”等字样，不少人还带着作品与家人分享。随后，充满活力的舞龙表演将活动推向了高潮，学生们和当地观众一起舞动长龙，整个场地洋溢着节日的欢笑与热闹。 这种跨文化的交流，让我感受到一种特别的满足。这个春节，虽然不在家乡，但有这样的陪伴与互动，同样充满意义。
日本 东京女子大学 日本文化经济学院 陈艺天
关键词：絆、挑戦
今年我在东京度过了春节。因为除夕那天刚好有一节晚课，上完课后就立马去买了一些食材回家，一边做饭一边在b站收看春晚，和爸爸妈妈线上视频聊天。这是我第一次在国外过年，当听到春晚里的那句“恭祝全球华人新春快乐”时，我的心一下子被深深触动。身处异国的孤独感消散了许多，取而代之的是一种温暖的归属感和骄傲。那一刻我才真正体会到，过年不仅是一个节日，更是一种延续血脉与文化的精神纽带，无论身处何地，都始终牵引着海外学子的心，连接着我们与祖国、家人、故乡的情感。 在过去的半年里，我不仅深入体验了许多日本文化，也在东京发现了诸多蕴含中国元素的场所。例如中国料理/物产店、妈祖庙、各类华人工作室等。这些场所不仅是文化传播的重要窗口，为日本社会提供了多元的中国文化体验，更在异国他乡为在日华人搭建了维系文化认同与情感归属的平台。这些中国元素的存在与发展，展示了文化在跨地域间的流动与融合。对于在日留学生而言，这些场所不仅是生活的一部分，更是连接自身与故乡文化的桥梁。因此，我们应当更多地关注这些已在日本生根发芽的文化体验场所，记录中国元素在日本的传播与本地化过程，多多了解它们背后的文化故事。通过这些努力，我们不仅能更好地理解中国文化在异国的传承，也能促进中日两国在民间层面的交流与理解。 在新的一年里，希望能继续在多元文化中不断探索和成长。愿在异国生活中，既能学好专业知识，又能保持开放与包容的心态，勇敢迎接机遇与挑战。
印度尼西亚 帕查查兰大学 东方语学院 伍珏
关键词：semangat（努力），前进
今年的蛇年春节是我人生中第一个不在家里度过的春节。令人欣喜的是，虽然相隔数千岛屿以及无垠汪洋，但春节气氛仍然能飘扬过海。印尼是一个受中华文化影响特别大的国家，所以在临近春节时，我们总能在超市、饭店甚至外卖软件上看到中国结、春联、蛇生肖形象等特别中国风的装饰及设计。当地人也总能对中国春节侃侃而谈。
与印尼“相拥”半年来，我的身体和精神都得到了锻炼。我们和当地学生一起品尝了印尼特色水果、学习“巴迪克”蜡染，还去了久负盛名的巴厘岛。同时，我们也和印尼朋友们大方地交流对全球热点事件与发展的看法，消弭了许多认知差异，帮助他们认识到了一个全面且真实的中国。
新的一年，我希望自己能够多多提高口语水平，更加勇敢地开口交流，去体验更多印尼特色文化活动。