2025年9月3日至10日，上海外国语大学党委书记尹冬梅率团访问瑞士、意大利，走访国际组织、高校及科研机构，围绕人才联合培养、学术科研合作、文化交流文明互鉴等议题展开深入探讨，达成多项合作共识。
上外代表团出席在瑞士日内瓦召开的国际译联第23届世界翻译大会，本届大会主题为“掌控技术：塑造智能未来”，尹冬梅做大会发言，向与会专家分享人工智能技术赋能翻译学科发展以及上外的实践探索。会前，尹冬梅与国际译联主席艾莉森·罗德里格兹（Alison Rodriguez）就翻译人才创新培养进行交流。
上外代表团走访了世界知识产权组织（WIPO）、国际劳工组织（ILO）、联合国日内瓦办事处（UNOG）及世界贸易组织（WTO）等机构，就国际组织人才培养与交流合作交换意见。代表团与访问机构在推动上外与伯尔尼大学世界贸易学院（WTI）合作、共同推进工商管理与经济学领域合作、深化国际组织与翻译人才培养、优化“国际组织—高校”协同育人机制等方面达成共识，就加强人才培养、教师访问交流、合作研究开展了深入的讨论。
出访期间，代表团先后访问瑞士、意大利多所知名高校和科研机构，围绕多领域合作与人才培养开展交流。在日内瓦大学，双方回顾合作历史与成果，就多边外交口译硕士联合培养项目达成协议，明确未来将在金融、管理学、语言学、欧洲研究等领域深化合作；在威尼斯大学，双方签署校际框架协议与学生交换协议，约定在高端文旅文博、高级翻译、区域研究等领域开展合作，并探索 “本科三学位联合培养（2+1+1）” 等创新模式；在罗马第三大学，双方围绕法学、经济学、中文学科人才培养展开磋商，就优化交换生项目执行及拓展合作领域达成一致；在意大利特雷卡尼百科全书研究所，代表团签署了合作备忘录，计划在 “世界语言与文化” 人才培养、词典编纂及联合出版等方面开展跨学科合作；在罗马智慧大学，双方深入交流并签署古典学领域合作协议，约定罗马智慧大学将支持上外完善古典学学科建设，开放英文授课项目及暑期学校资源，联合开发针对中国学习者的古典学教材，并在考古与艺术史研究、意大利语人才培养等领域开展长期合作。
此次出访是上海外国语大学落实“双一流”建设、推进国际化战略的重要举措。与国际组织及海外高校的深度对接，不仅巩固了既有合作成果，更搭建了多领域、多层次的合作新平台。未来，上外将以此次出访为契机，持续推动学科建设与国际接轨，培养更多具备全球视野的复合型人才，为促进中外文明交流互鉴贡献“上外力量”。
出访期间，代表团还拜会了中国驻意大利大使馆。上外高级翻译学院、国际工商管理学院、西方语系、对外合作交流处相关负责同志随同出访。