上外新闻> 教学> 正文

英语学院语音教研组“十年如一日,坚守待花开”

【课程建设】 2021-05-08 作者 / 英语学院教学工作组 来源 / 英语学院

语言切换
  • 英语语音教研组 【摄影 | 】

  • 课程录制现场 【摄影 | 】

  • 《实用英音美音教程》慕课 【摄影 | 】

  • 课程录制现场 【摄影 | 】

  • 英语语音教研组 【摄影 | 】

进入英语专业,许多学生希望自己能“语出惊人”,讲一口地道的英语,也有一些学生因为之前对口语的忽视,很多发音不准,严重影响了沟通和自信。语音学习是一个漫长的过程,需要反复的练习和长期的坚持,更需要正确的方法和专业的指导。

正如很多同学所说,大一的语音塑造课程是进入英院的“第一个惊喜”, 它秉承英语专业英式发音和美式发音分别训练的课程设计,帮助学生明确自己的发音面貌,克服英式、美式和中式发音笼统混淆的状态,逐渐实现语音的正向转移。

语音教研组教学经验丰富,蓝茹老师是创立语音课的元老,教授语音课已有20个年头,一路从无到有,摸索实践,这份坚持的动力就在于深深的热爱,从一开始的兴趣,到后来看到学生点点滴滴的进步而产生的自豪感,都是蓝老师坚持的原因。前辈在岗位上的坚守给青年教师起到了榜样的作用,也鼓舞了青年教师守正创新的决心。

 孙艳老师担任英美文学、短篇小说、演讲等多门课的主讲教师,多次在校级、市级教学竞赛中获奖,在教授语音的过程中,她发现语音不仅仅是音标,也不仅仅是一项技能或工具,它是交流的必经通道,它包含声音的和非声音的,即调整说话的语气、质量、态度都包容在交流之中。

在孙艳老师的组织和推动下,语音教学团队充分挖掘已有的教学传统和资源,拍摄了《实用英音美音教程》慕课,目前已在校内SPOCP平台上线。慕课的拍摄进一步促进了团队成员间相互交流和学习。孙艳老师回想道,过去会更关注于个人,根据积累设定目标,现在也注重团队协作的必要性,在交流中取长补短。

汤敏老师也提到,集体的力量大于个人的力量,不管是教学方法、资源,都收获颇丰。另外,教研组也提供了一个情感支持,有的时候独立去完成教学确实会遇到问题和瓶颈,而在与其他的几位老师讨论的过程中,意识到原来他们也有类似的疑惑,因此能获得一些慰藉与力量。并且,在与同事交流的过程中,大家能更好地去讨论如何有效地解决这个问题。

汤敏老师和陈瑜老师毕业于高级翻译学院高端会议口译专业,具有会议口译(CI)证书,她们以丰富的口译经验和实操练习帮助学生磨练语音。

在实际教学的过程中,语音教研组的老师们发现,目前国内外的教材都有一些缺陷,比如国内教材更关注辅音元音音标类问题,连读和语调相对占比少,内容不够细致。

为更好地促进语音教学和满足学生需求,教研组的老师们总结了国内外语音教材的优缺点,正在共同编写一部新的语音教材,其中语调的篇幅大幅度地增加、分类、细化,丰富了连读的具体要求情景,以及科普了英音美音变化历史、发音的器官部和纠正了常见的误区。

目前,语音教研组正致力建立全学习链、混合式教学体系:课前问卷调研-教材编撰-慕课导入-课堂教学-课后语音诊疗坊-全学段个人语音档案。无论是录制慕课,或是编写教材,还是十年如一日的坚持教授语音课,都不是一件容易的事。语音教研组的老师们十年如一日默默耕耘,携手共进,在教学中钻研,在研习中创新,推动了教学经验的积累和传承,为学生培养倾注了大量的心血。    

时光不语,静待花开。教学,就是一种实实在在的存在。

初审 / 编校 / 责任编辑 / 闫晓梦