第五届中俄青年作家论坛于2025年12月1日至3日在上海外国语大学虹口校区举行。本届论坛同时被纳入“中俄文化年”整体框架活动。来自中俄两国的40余位青年作家代表、合作单位嘉宾和学者与会。上海外国语大学校长李岩松、俄罗斯作家协会副主席弗拉季斯拉夫·赫姆斯特、中国作家协会外联部副主任郑磊、上海市作家协会专职副主席毕胜出席开幕式并致辞。
李岩松校长在致辞中指出，中俄青年作家论坛作为目前中俄作家间唯一的机制化文学交流活动，在深化中俄人文交流方面发挥了独特作用，他期待与会青年作家以文会友、创作出更多优秀作品，为中俄文学交流谱写新的篇章。俄罗斯作协副主席弗拉季斯拉夫·赫姆斯特代为宣读了俄罗斯作协书记处书记尼古拉·伊万诺夫的贺信，指出论坛已成为独一无二的中俄文学交流品牌，本届论坛在“中俄文化年”和反法西斯战争胜利80周年背景下举行，对于提升两国人文合作、增进人民相互理解与友谊的意义尤为重大。郑磊代表中国作协外联部在致辞中高度评价论坛十年来在促进两国青年作家交流与互译方面取得的成果，并表示中国作协将继续通过作品翻译推广等项目深化中俄文学交流，让更多优秀作品走进彼此读者的视野。毕胜代表上海市作协向中俄嘉宾和青年作家致欢迎辞，强调文学是跨越国界的精神桥梁，中俄青年作家论坛已成为两国文学交流的重要平台，并希望青年作家借此深化理解、互学互鉴，创作出更多反映两国人民心声的优秀作品。
俄罗斯作家协会理事、《莫斯科》杂志主编弗拉季斯拉夫·阿尔焦莫夫、俄罗斯作家协会外委会主席奥列格·巴维金、上海外国语大学郑体武教授、圣彼得堡大学罗流沙教授分别做主旨发言，发言由文学研究院张帆院长主持。几位专家的发言围绕俄罗斯文学期刊的文化功能、中俄作家交往的生动故事、中俄青年作家论坛的十年历程以及中国文学在俄罗斯的译介与传播新进展等主题展开，发言中还回顾了中俄文学交流的丰富成果，并展望了两国青年作家合作与对话的广阔前景。
叶莲娜·安季波娃、周幼安、伊利亚·卡拉梅舍夫等18位中俄青年作家代表先后作大会发言。青年创作者们围绕阅读经验、创作实践、“文学何为”等话题展开发言与讨论，探讨了文学在回应现实关怀、承载历史记忆与推动跨文化交流中的独特作用，进一步彰显了中俄文学在对话中的相互启发、彼此滋养与情感共鸣。
除主会场活动外，12月2日，中俄作家代表赴崇明创作采风，并与当地作家共同参加以“江海交汇·文心共鸣”为主题的文学沙龙，在江风海韵间展开跨越地域与文化的文学对话。12月3日下午，中俄作家齐聚上海市作家协会举行座谈，并出席以“结营的鸟群飞向苍穹”为题的中俄诗会暨闭幕式。中俄诗人两两结对，分别朗诵自己的诗作，再由对方朗诵诗歌译文。上海市作家协会主席、著名作家孙甘露先生致闭幕词，他高度评价了中俄文学交流的悠久历史与特殊意义，回顾了论坛自创设之初的发展历程，表示中俄青年作家论坛为新时期两国作家交流搭建了重要平台，也是两国文学友谊与人民情谊的生动见证。
中俄青年作家论坛由上海外国语大学文学研究院郑体武教授与俄罗斯作家协会外委会主席奥列格·巴维金先生于2015年共同发起，迄今已举办五届。十年来，论坛不断发展完善，累计吸引中俄双方120余人次作家参与，已成为两国青年作家常态化交流的重要平台，在助力青年创作、促进文学传播与思想对话、增进两国人民友谊等方面发挥了积极作用。面向未来，论坛将继续以文学为桥梁，推动中俄文明互鉴与心灵相通，不断拓展两国青年作家交流合作的广度与深度。