3月6日，上外英语学院召开新学期全体教职工大会，全面部署新学期各项工作，并特别举办专题分享活动，围绕人工智能技术赋能外语教学科研、教师国际化学术成长及新学期发展重点进行深入交流与探讨，为新学期开好局、起好步凝聚智慧与力量。
人工智能深度赋能：
前沿技术融入外语教研全场景
大会特邀冯庆华教授带来了一场兼具前沿视野与实操价值的专题分享，旨在助力学院教师积极探索人工智能在外语教学与学术研究中的应用新路径。冯教授的讲座围绕大语言模型、数字技术及AI编程的创新应用等展开，通过丰富详实的案例进行了细致演示。
在大语言模型应用方面，冯教授分享了利用不同AI平台实现笔译比赛快速复核评分、与人工打分对比开展专业考试译文评估的实践，并以英语双关语翻译为例，展现了通过有效引导使AI实现高质量修辞翻译的可能性；在数字技术应用上，冯教授介绍了将教材中的课文转化为多模态小视频、借助数字人完成英文新闻播报与诗歌双语配乐朗诵的制作方法与实用工具，兼顾效果与性价比；对于AI编程应用，冯教授聚焦教学科研实际需求，演示了可自定义颗粒度的汉语分词工具、适用于课堂翻译测试与词汇配对小程序的制作和使用，实现了语料处理、学生考核的个性化与高效化。
冯教授的分享将最前沿的技术动态与外语教学科研的真实场景深度融合，全程贯穿多模态教学理念，为在座教师提供了宝贵的实践指导与方法论启发。其不断探索、常讲常新的学术态度，也为全院教师树立了终身学习、积极拥抱技术变革的榜样。
教师成长经验共享：
国际化视野与项目申报双线并进
大会延续学院促进教师专业发展的优良传统，设置了教师经验分享环节。杨维嘉老师和虞文婷老师分别结合各自出国访学的经历与科研项目申报的成功实践，分享了宝贵的心得与思考。两位老师的真诚分享，为学院教师规划职业发展、提升科研能力提供了可参考的路径借鉴。
新学期工作部署：
锚定高质量发展，强化落实与创新
学院围绕新学期重点工作进行了部署，并对未来学院和学科发展提出明确要求。会议强调，要以落实好巡察整改为契机，加强党建引领作用，持续加强师德师风建设，营造风清气正的育人环境。同时强调，全院上下需进一步巩固和深化学科规划共识，积极将人工智能等新技术有机融入课程建设、教学方法和学术研究之中，持续提升人才培养质量和科研创新水平。学院也将继续大力支持教师的国内外学术交流与科研项目申报，并常态化举办教学、科研及技术应用方面的经验分享与培训活动，全力构建互助共进的教师发展共同体，为全面提升课堂教学质量与科研工作效率提供坚实支撑。
本次新学期大会内容充实、导向鲜明，既聚焦技术前沿与教学革新，也关注教师成长与学科布局，为英语学院在新阶段实现内涵式、特色化高质量发展统一了思想，明确了路径，注入了动力。学院全体教师将以更加开放的姿态、更加务实的作风，共同推动各项工作再上新台阶。