6月28日下午，应我校科研处与中国外语战略研究中心的邀请，教育部语言文字信息管理司李宇明司长来上外指导工作并举行专家座谈会。座谈会在虹口校区会议中心法国厅举行，曹德明校长、各语种负责人、相关职能部门的领导和中国外语战略研究中心学术委员会部分委员以及专兼职研究员出席了本次座谈会。座谈会的主要议题为“如何开展国家外语战略研究”。会议由曹德明校长主持。

 

曹校长首先介绍了上外有关工作的进展情况和未来的设想。曹校长指出，上海外语国大学中国外语战略研究中心于2007年12月正式成立，旨在对外语布局和外语规划作宏观的战略研究。研究中心依托在上外语言研究院和外国语言学及应用语言学学科点两个实体上，专职研究人员已由3人扩展到6人，还在继续引进人才。研究中心的课题正在不断完善，已基本完成外语战略的理论研究，下一步的研究课题是“国外的语言政策”、“国内外外语生活环境调研”等。研究中心还在与上海市语委合作，已承担“世博会语言环境建设”课题中的外语部分。在成立的一年中，研究中心已邀请18人次的专家来上外做报告，研究中心专家外出讲学达15人次。下一步，研究中心计划建立中国的外语战略数据库，等条件成熟时主办专门的学术刊物，中心还将加强与国内外的语言研究机构的合作，这对开展中国外语布局和外语规划的战略研究有积极意义。

 

接下来，李宇明司长就我国的语言规划和外语战略研究方面的问题作了精辟的论述。李司长指出，在中国未来发展过程中,我们民族和国家将要遇到和解决的语言问题，应该是语言工作者研究的出发点。作为学者应该有双重责任，即学术责任和社会责任，后一种责任更重要。中国是一个多民族的国家。在民族语言中存在三大问题：一是少数民族语言的消亡问题。第二大问题是在西北地区，民族语言问题常常伴随着宗教问题、民族独立问题。第三大问题是外语问题。外语已不仅仅是中国向发达国家学习先进技术的途径，语言服务、国家安全也很重要。因此，外语是国家重要的语言资源。中国要走向世界必须要把世界的语言资源都介绍进来。外语人才的储备绝对不能靠市场，而是以国家需要为出发点。上外战略研究中心的主要任务就是站在国家的层面上，考虑中国未来50年、甚至更长一段时间对于外语人才的需求和今天我们外语人才的状况，然后制定切实有效的措施来完成这个任务，使我国在2030之后的确成为一个经济上仅次于美国的大国。

 

李司长强调，上外作为在全国非常有影响的大学，应该思考我们这个民族在未来发展过程中，在走向世界的过程中，中国的外语教育、外语生活和外语安全三大问题。随着国家对外开放，外语安全越来越重要。上外的语言战略研究中心成立得好，在教学之余，尽为国家发展服务的责任，是件非常好的事情，是非常有意义、有价值的。

 

最后，在场的专家就李司长的讲话各抒己见，谈论会现场气氛热烈。英语学院院长梅德明教授提到了小学外语教学存在的问题。上海市通用外语水平等级考试办公室主任史志康教授谈到了如何发展外语专业特色以及世博会翻译服务的质量。阿拉伯语专家蔡伟良教授认为，美国的关键语言政策对中国应该有所启发，中国也应有相关政策，特别是对非通用语种。中心专职研究员郑新民教授就中国外语专业的硕博士存在的问题，提出了自己的看法。上海外语音像出版社社长、中心兼职研究员陈坚林教授提到了奥运会期间翻译服务的质量问题和我国外语教育衔接的问题。学科办副主任张祖忻教授表示，今后我们学校的小语种学科建设应放到国家语言战略和学校的核心竞争的高度去考虑。李司长对各位专家提到的问题一一给予了解答，提出了相关建议。

 

座谈会在轻松、愉快的氛围中结束。（房娜）