上海外国语大学是教育部重点大学。高级翻译学院作为211工程建设项目，自2003年招收会议口译专业以来，已向社会先后输送了四届得到联合国，欧盟和中国外交部等国际国内专业组织认可的专业口译人才以及一届理论和实践能力均备的专业笔译人才。2007年教育部决定在全国试行口、笔译专业硕士培养，上外高翻学院是第一批获准招生的学院之一，也是上海地区唯一有资质招收口、笔译专业硕士生的学院。面临新的挑战，学院决定在已有的中、美、加、英籍组成的国际教师团队基础上增添新鲜血液，扩充教师队伍。本院重视实践经验，鼓励在职教师在完成学院布置的教学等工作的前提下，承接社会口、笔译合同。

高翻学院本次计划招聘英汉、法汉口译和英汉笔译教师数名。应聘人员需具备以下资质：

口译教师（岗位为：助教/讲师/副教授/教授）：

1） 受过专业训练，能从事专业口译（交替传译和同声传译）工作；

2） 有硕士学位或硕士以上学历，或与硕士等同的学历；

3） 有实践经验、教学经验者优先。

笔译教师（岗位为：助教/讲师/副教授/教授）：

1） 有从事专业笔译工作经验；

2） 有硕士学位或硕士以上学历，或与硕士等同的学历；

3） 有教学经验者优先。

年薪：根据学校规定和岗位而定。

主要职责：

1） 根据各个学期的需要每周承担6-9课时的教课或辅导；

2） 参与并完成研究生的指导工作（副教授以上岗位）；

3） 参与并完成学院其他与教学或科研相关的工作。

申请手续：

有志者请备：1）申请信 (cover letter)，2）履历 (CV)，3）大学和研究生成绩单 (transcripts)，以及4）了解你学历或工作经历的三位举荐人的姓名、电话号和电邮箱 (references)。

申请材料请送：中国上海大连西路550号二号楼212室上海外国语大学高级翻译学院办公室）

联系电话：021—65610046

联系人：张老师

申请截止日：2008年7月31日