上外新闻> 学术> 科研成果> 正文

上外中国外语战略研究中心主编《世界语言生活状况报告:2018》在北京发布

【科研成果】 2018-05-29 作者 / SISU 来源 / 语言研究院、中国外语战略研究中心 5260 278

语言切换
  • 【摄影 | SISU】

  • 【摄影 | SISU】

  • 【摄影 | SISU】

  • 【摄影 | SISU】

5月29日上午,教育部、国家语委在北京召开新闻发布会,正式发布语言文字生活系列报告。发布会由教育部新闻发言人续梅主持,教育部语用司与语信司司长田立新及四部皮书的主编分别做相关介绍并回答媒体提出的问题。

由上海外国语大学中国外语战略研究中心主编的《世界语言生活状况报告:2018》(也称“语言生活黄皮书”)参与发布,主创人员赵蓉晖、武春野、朱晔、余华及三位作者代表参加了新闻发布会。

“语言生活皮书”由国家语言文字工作委员会组织编写,“绿皮书”主要反映我国语言生活中的重大事件、热点问题及各种调查报告和实态数据,为语言研究和语言决策提供参考和服务。 “白皮书”主要宣传国家语言文字方针政策,以数据为支撑,记录、展示国家语言文字事业的发展成就。“蓝皮书”主要反映中国语言规划及相关学术研究的实际状况,并对该领域的研究进行评论和引导。“黄皮书”主要介绍世界各国和国际组织的语言生活状况,为我国的语言文字治理和语言政策研究提供参考借鉴,并努力对国际语言生活发出中国声音。

今年发布的“黄皮书”是中国外语战略研究中心首度推出的作品,它按照“语言生活皮书”的总体设计思路,吸收借鉴了以往工作的经验又有所创新——它利用“世界语言生活综合数据库”,根据语言文字决策部门的代表、本书编委会及行业专家的意见拟定了写作大纲,邀请了51位来自国内外的作者共同写作完成,作者们的语言背景涵盖15个语种。

全书以点面结合的方式展现了国外语言生活的基本情况,既有国外语言生活的总体特点和趋势、大事要闻、热点事件,也有反应语言生活、语言政策、语言生活动态、语言机构情况、年度词语的深度报告,由43篇独立报告和3个附录组成。“黄皮书”将以年度报告的形式编写出版,成为中国外语战略中心咨政启民的核心产品之一。


《世界语言生活状况:2018》目录

 

世界语言生活纵览(2013—2014)赵蓉晖)


第一部分 生活篇

韩国多举措规范外文译写尹悦

马其顿的语言问题及政府对策(刘媛媛、李秀锦

加泰罗尼亚公投中的语言问题李思渊、陈旦娜

克里米亚“脱乌入俄”前后的语言状况赵蓉晖

英国的外语危机马嫣

爱尔兰国语的地位与困境郭晓彦

多国外语教学提前及其挑战宫同喜

世界语言文字博物馆程熙


第二部分 政策篇

阿联酋:“语言危机”后的阿拉伯语规划金絮

日本的“日裔定居外国人语言政策”陈林俊

蒙古国颁布《蒙古语言法》李佐腾、刘新国

《斯里兰卡国家三语制度十年规划》发布李欣然

南非颁布《学后教育培训白皮书》梁砾文

布隆迪重新确立官方语言李丹

摩洛哥的阿马齐格语:从土著语言到官方语言佳荷

法国新《法语使用法》颁布 20 周年马小彦

法国《高等教育与研究法》中的语言条款陈修文

德国的移民语言政策李媛、李心驰

拉脱维亚的国语政策古丽孜依·白山

墨西哥《国家印第安语中心2014—2018 年规划》张礼骏

澳大利亚白皮书:亚洲语言教育新政策陈佳

欧盟“伊拉斯谟+计划”和多语教育未来李思渊、杨媛媛


第三部分 动态篇

朝鲜韩国合编《民族语大辞典》高陆洋

印地语新纠纷顾青子

芬兰语言格局悄然改变赵耀

苏格兰盖尔语的保护与发展沈骑、郭书谏

俄罗斯移民语言管理动向卞继华

委内瑞拉保护印第安语新举措曹羽菲、阮孝煜、徐怡萍

联合国教科文组织维护语言多样性余华


第四部分 语词篇

日本年度热词与年度汉字(2013—2014) 陈林俊

俄罗斯年度词语(2013—2014)卫少梅

德国年度词(2013—2014)郭瀚

法国年度术语及新词(2013—2014)栾婷

西班牙年度热词(2013—2014)丁昕云

英语年度热词(2013—2014)杭亚静


第五部分 年报篇

韩国世宗学堂财团年度报告(2013—2014)李莲玉

日本国际交流基金会年度报告(2013—2014)陈林俊

俄罗斯世界基金会年度报告(2013—2014)阿依西仁·居马巴依

英国文化教育协会年度报告(2013—2014)张天宇

法国法语联盟年度报告(2013—2014)刘洪东

德国歌德学院年度报告(2013—2014)郭瀚

西班牙塞万提斯学院年度报告(2013—2014)丁昕云


第六部分 附录

中国媒体有关世界语言生活文章选目(2013—2014)杜宜阳

国外语言生活论著选目(2013—2014)卞继华、陈旦娜、陈林俊、程彤、杜宜阳、高陆洋、佳荷、蒋丽娜、李媛、马小彦、徐亦行、郁斐、张礼骏、赵蓉晖

国外语言生活大事记(2013—2014)王寰

后记编委会


【阅读更多】教育部网站:《世界语言生活状况报告(2018)》(黄皮书)有关情况

初审 / 编校 / 龙洋梅 责任编辑 / 顾忆青
媒体联络
上海外国语大学党委宣传部
电话:+86 (21) 3537 2378
传真:+86 (21) 3537 2378
邮箱:news@shisu.edu.cn
地址:中国上海市大连西路550号