编辑按：以下是我校国际工商管理学院05级学生Anna于今年暑期7—8月间在印度NGO两个月海外实习经历的真实回顾。文章写得活泼、流畅、充实而真挚。

    两个月的海外实习让Anna既感受到了作为一名中国人在国际交往时应具备的态度——自信与友善，也体会到了工作时应具备的重要素质——勤奋主动协作；既体会到外国语言文化学习的重要，更切身体会了在外国人一起工作时熟知中国文化的重要；既体会了专业课学习的重要，也表达了在平时参加学校实践活动与社会活动中培养的各种能力的重要。

    行云流水中展示了上外学子的气质与风采。我们认为，这种气质与风采是对“格高志远学贯中外”校训的最好践行与阐释。

    编发此文，希望能对我校各年级各专业的学生有所启发和帮助。

 

AIESEC Internship Report-AN NA

 

7月3号。怀着无比激动的心情踏上前往印度的飞机。

7月4号。经过11个小时的飞行，4个小时的长途汽车，终于，我来到目的地——Chandigarh!

接着历时整整2个月的奇妙历险就这么开始了！ 

接下来分几个部分介绍我的印度之旅：

 

Chapter1：About the city---Chandigarh

喜马拉雅山脚下的美丽城市。

这是个极不印度的一个城市。水泥森林的感觉，任何一位学习建筑的人一定熟悉这个城市。由著名建筑师勒·柯布西耶设计的印度旁遮普邦的新首府。他的乌托邦。奇特的建筑，完整的规划完全不似印度其他城市的乱。开始没有什么特别的感觉，可当我每次从其他城市回来的时候就渐渐爱上这个美丽的城市了，也许感觉这就是我印度的家了吧。High Court, sukkana lake, the open hand, rock garden 都是非常棒的旅游地点。

Chapter2:About my JOB

我对自己的工作很满意，从中学到的不仅仅是技能，而是对社会的更多关注。我在一个叫SURYA FOUNDATION的NGO工作。我开始一周的工作的Family counseling.在一个市郊的办公室里为需要帮助的妇女提供各种渠道的帮助。我的工作是为她们查找相关案例并查出相关法律。前来寻求帮助的人非常少，于是我就在办公室里与印度的同事聊天，并翻阅他们解决过的各种案例。家庭是社会的细胞，家庭的矛盾其实是印度社会存在的各种矛盾的集中体现，比如男女不平等，社会分配不合理，婚俗习惯，贫富差异等等都是这些问题的原因。最让我印象深刻的是，某些乡村的男女比例。有些地方的男女比例到达2：1。印度还有一个很不可思议的法律就是当妻子生下的第三个孩子仍然不是男婴时，丈夫有权提出离婚，并不负担任何抚养责任。于是印度一些地区走投无路的母亲就开始扼杀女婴……还有一个就是HIV感染者的问题。印度实际上是全世界HIV感染人数最多的一个国家！大多数情况下是丈夫感染HIV然后传染给妻子，而其他家庭成员全部都会指责妻子的不检点，并非丈夫。对于这种问题，最好的解决方法应该是安全套的普及，而对于无法解决温饱问题，性别歧视严重的印度，似乎并不现实。还有就是贫富差距。印度是个贫富差距巨大的国家，全国的1%是富人，9%是目前随着IT也等的发展迅速崛起的中产阶级，90%是穷人，而这部分的穷人中的60%是生活在极度贫困之中的……

 在Family Counseling Center 感觉自己做的不是很多，（市郊的人们大部分都将印度语，并非英语）于是我决定找我的Boss。找到Boss我说我想要更多的责任，想为NGO做贡献，不想被当作一个外宾而是一个员工一样融入到工作中。于是我成了她的秘书，为她收发邮件，整理文件，安排行程，随行跟班……这4周真是Damn busy。我的Boss是个了不起的女医生，一直保持着微笑，每天花一个小时祈祷（下面会介绍印度的宗教），喜欢喝下午茶，喜欢穿纱丽。我一天可以完成一个印度人一周的工作，于是Boss很喜欢给我做事。有一次为她整理演讲稿并制作宣传手册，身为学校团委网络部部长的我，制作精美的宣传手册和演示文稿真是小菜一碟，一天就完成了，做好之后她非常惊讶，因为她至少给了我两周完成。之后她就喜欢把一堆堆资料给我让我整理出精华，于是我一天要阅读完一本关于艾滋病母亲哺乳的书籍，并整理出要点来……现在都成专家了……阅读能力也增强了。

其实印度是个节奏非常慢的国家，indian time是全世界都承认的。比如一个印度人说：ok, 1 minite!那么你就至少要等15分钟，5mins，那么您太惨了，慢慢等一小时吧。印度就是这样，小到约会，会议，达到火车，长途车……从来没有一件事情是按原计划进行的。

经过这四周之后，Boss说我可以去做School Counseling。她带我去见Punjab 大学一所学院的教导主任（？在中国应该相当于这个吧.）原来是让我介绍中国的经济与文化以及印度。我当场就要晕了，天啊，早知道这样我就好好学习宏经了（宏观经济学，编者注）……总之时间还有一周我有充分的时间准备。我做了整整50张A4纸的资料，再把这份资料缩成10页的演讲稿，再把这10页演讲稿的精华制成PPT，用印度网络吓死人的速度花一上午的时间下载了上海EXPO的宣传片，和北京申奥的宣传片。这可是整整2个通宵的工作呀！考虑到印度大学生的情绪我特地找了很多鼓励印度的资料，以及各个角度看印度存在的问题试图找到一个鼓舞人心的解释。

 虽然做了很充分的准备，但是时间仍然不够我把所有的资料理一下。D-day我就那么去了，根据我为学校活动提供媒体支持的经验，肯定要早点去调试设备的，可是这是印度……果然设备出问题了，大概花了10分钟调试。教导主任不耐烦了，本来就认为一个大二的学生不够qualified.可是这是我花了整整两个通宵完成的PPT呀，不管怎样都要让他见光。问题解决了，我开始了。从来没有想过我的英语能这么流利。Public Speech还是有自信的！巨大的成功！My hard work paid off!

从此这所大学的大三大四学生有了Presentation的课程和作业！

我为NGO赢得了更多Counseling的机会，所以Boss非常高兴，于是她有找到另一所大学。得知是Master Students要听我的演讲时，我一口拒绝了。我要在比我聪明很多的人面前演讲？不可能！不过最后还是被Boss说动了。幸好做了充分的准备，Master students are very smart and sharp!提的问题非常有挑战性，幸好我准备过50页的资料数据可以解释。要是没有准备的话，肯定要成笑柄了。

School Counseling的经验给我很大的鼓励！现在对于Public Speech 非常有自信！更重要的是我知道有闪亮的风采只属于有准备的人。

Chapter3： About trainee house

这也是我最重要的经历之一。

到达Chandigarh之后我在一个@er的家里做homestay.三层洋房，八位荷枪实弹武装的Guards。是的，这就是tn manager的家，他的父亲是位人权运动的律师，专门接无人敢接，棘手的案子。母亲是位极具贵族特制的女律师，为照料两个孩子和老人辞去工作。在这家度过舒服的4天之后我来到Trainee house.

落差……虽然Trainee house 也在富人区，但是怎么也没有办法比较的。

最糟糕的是我要和3个人分享一间不大的屋子。

一个芬兰女孩，一个加拿大籍的印度女孩，一个荷兰男同性恋。

这就是与我分享小屋子足足一个月的室友们。于是我，Trainee house里唯一的Asian Face

开始这些洋人们打交道了。除了我们还有2个德国人，一个波兰人，4个加拿大人，1个美国人住在我们的Trainee house里。虽然大家文化背景都不同，但是我明显感觉自己非常不同。无论如何，西方人都有相似的背景，有共同的文化基础，大家没有太多的不同，除了我。于是为了融入他们的圈子我前三天尽力去迎合他们，我感觉非常不好。于是从第四天开始我采取不同的策略。“这是我接受的教育，这是我的价值观，这是我的观点，你们接不接受看着办吧！”没想到这反而被大家欣赏，得到大家的承认，之后我的Trainee house生活

非常开心。也许很多国人感觉融不进西方社会是因为太过在意他们的习惯，迷失自我才会痛苦吧，如果大家挺起胸膛同样为我们的文化和背景自豪，那么自然而然就会被接受了。经过几天小小的郁闷我才真正了解“民族的就是世界的”这句话了。一个月之后其他中国人陆续来到我们的Trainee house，我便把我的经验告诉大家，分享是件快乐的事情~

中西方文化的不同同样非常明显。西方人比较喜欢抱怨，一开始感觉很奇怪，一些简单的事情完全可以解决为什么要那么生气呢？后来才想通。中国是关系的社会，所有的事情都要争取，灵活性较高，而西方社会是契约的社会，所有的问题都是按照约定进行的，大家对这约定俗成的东西不用多过问，但是在印度，在一个多文化交融的地方，这显然与印度随便的习惯不搭。而我们就相对熟悉与这种状况，知道沟通能解决。比如，非洲来的trainee们就

喜欢随便吃别人的水果，冰激凌等，认为大家既然住在一起分享一下食物没什么不好。而欧美人就对此非常反感。

学习不仅仅是从工作当中，在Trainee house我同样学到了很多宝贵的，也许在国内无法学到的东西。

Chapter4：About Travelling.

这也是重要的一部分。每个周末我都回出去玩，做短途旅行。

Dharamsala：喜玛拉雅山上达赖喇嘛住的地方;

Bikaner:在沙漠之都骑了6个小时骆驼，并在沙漠睡了一觉。

Amritsar：可与泰姬陵媲美的金庙，在那里熬夜看日出。

Monali：有香格里拉之称的美丽城市，海拔4000m。

Jaipur：粉红城市：风之堡，城市宫殿，湖泊堡~

Agra：泰姬陵，阿格拉堡，古城

Shimla：英殖民地时总督府，像欧洲小镇的美丽小城。

Delhi：印度的首都，这就不用多说了。

从Amrisar开始所有的旅行计划都是我制定的，从乘车，住店，景点，租车全部的信息都做认真的研究，感觉Event running的能力也提高了不少。

Chapter5：About India and Indians

印度还是个发展中国家，也是全世界最大的民主国家。而且100%人全部都有信仰。中国人闲的时候会吃饭，但是印度人没有事做得时候就会按自己的信仰去寺庙或者教堂祷告。他们很难想象像我这样20岁的人没有信仰。综上所述，大家可以想象这是个多么平静的国家。

One can really find peace here.虽然不富裕但是满足于目前的生活，平静安详，这就是我对印度的感觉。

Chapter6：About Leaving

Trainee house的人一个一个拥抱。最最不舍的是芬兰的Kati。

“I like you at first sight, you are really a nice girl.”

最后一天上班，General manager Mina 和我羞涩的助手Mohan的眼睛里闪着泪光。我的Boss给了我N个大大的拥抱，“祝你好运，孩子，主会保佑你的，你会成功的！一定要再来印度看我们！谢谢你的到来！

“I gonna miss you every time I pass this bus stop”

每天负责接我的Bibba，

“please, please call me some time”

噢，我的Twinkle，super woman!

：Don’t say goodbye. Say see you again!我说.

Nihao~糖果店的老板向我打招呼，我每天都这里买巧克力的……

充满回忆的17街区……

Sighk’s……...

 

9月1日 6：00pm  At Delhi Airport.

我拖着行李，心中有无数不舍。

Goodbye, India!

Goodbye, Friends!

I promise I will be back!

（文：Anna)

 

附：相关链接：AIESEC是法语“Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales”缩写，意为“国际经济学商学学生联合会”。现在不再局限于经济学和商学学生，而容纳更加广泛学科背景的学生。

AIESEC是一个由高校或更高学术机构在校学生和新近毕业生运营的全球性、非政治性、独立、非盈利性组织。其成员关注世界议题、领导力及管理。AIESEC不对种族、肤色、性别、性取向、信仰、宗教、国籍、民族和社会出身歧视。

AIESEC为其成员提供由领导角色、海外实习和参与全球性学习环境组成的综合发展历程。

    1998年，AIESEC在北京大学、人民大学及对外经济贸易大学建立分会。

 

    据讯，AIESEC在上外正在筹建分会，以为更多的上外学子提供海外实习的机会。