怀着进一步学习知识的渴望，带着对未来的几多期许，背负起厚厚的行囊，更背负起众人的期望，我们从祖国四面八方汇集到上海外国语大学这一语言殿堂，开始迈向我们新的人生阶段。与四年前的那次报到相同，我们依然年轻而又意气风发；与四年前的那次报到不同，我们更成熟沉稳又理性，因为我们有一个共同的名字——研究生。

   这里是我们向往已久的地方，上海国际化大都市的土壤孕育着这所以外语教学与研究闻名的学府；这里有我们钦慕已久的语言、文化、翻译大师，每一个专业点都有着老中青的优秀教师；这里有我们即将朝夕相处的伙伴，来自大江南北历经层层选拔洗礼的每位同龄人都是一座小小的知识宝库，他们将陪伴我们度过这美好的两年半。

   有人说，我们是幸运的，生长在祖国改革开放、教育改革的年代，高等教育规模的大发展让更多人有了接受更好的教育的机会；然而也有人同情我们——出生于80后的我们是面临着前所未有的就业生存和竞争压力的一代人。手中的攻读硕士学位录取通知书早已不再是“天之娇女”的代名词，身处象牙塔的我们有着对未来的不确定性；硕士阶段收费的改革还让尚已成年的我们有了经济压力。不过抛去纷杂的烦恼，我们还是静静地坐到了书桌前，开始了新的研读。我们深知，每一本厚厚的书籍都是为我们铺就未来的基石。

新的阶段，新的目标，新的任务。曾经我们捧着书本背诵单词记忆语法，现在的我们则捧起了厚厚的翻译理论，语言学理论、文学史。我们的角色开始从一名语言学习者转向一名翻译者和语言文学研究者。也许有人觉得，功利浮躁的社会已经不再是搞学术研究的乐土，然而我们依然会执着于心中的理想。谁又能说，我们中间不会诞生新的大师级人物呢？

   当曾经的鲜花荣誉和掌声都成为历史，前方又是新的征程。“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”。作为上外研究生大家庭中的一员，我想说，有一种状态叫蓄势待发，有一种心情叫豪情满怀。踏踏实实地走好每一步路，给自己的人生留下坚实的脚印，这便是我，一名新研究生的真实心情。（2006级俄语语言文学新生郑洁岚）