上海外国语大学2008级研究生新生开学典礼  9月17日上午在松江校区师生活动中心举行。661名研究生新生、部分学生家长和亲友一起见证了这一历史时刻。

上午10：00，开学典礼在庄严的国歌声中开幕。校领导吴友富、李月松、冯庆华、王静等出席了开学典礼。校研究生部副主任汪小玲主持了开学典礼。　

校研究生会主席赵牧代表上外全体在读研究生发言。他结合自己在上外攻读研究生的人生体会表示：“我深深地体会到上外的传统，是一种深厚的文化底蕴，是一种积极的人生态度，是一种强烈的进取精神，也是一种具体而鲜活的力量。”他鼓励新同学：“在平时一点一滴的积累中明确自己的发展方向，用知识和实践不断充实和完善自己，提升自身的竞争力，厚积而薄发。”“在上外的舞台上，我们每一位同学都可以尽情施展自己的激情与能力，找到属于自己的一片天空。”  

上外2008级英语语言文学专业硕士研究生沈敏代表新生在发言中表示：新同学们将努力以“格高志远，学贯中外”这一上外校训，继承上外精神、发扬上外传统、续写上外的光明未来。要以责任为帆，用奋斗作桨，怀揣梦想翩然起航，做一名自强不息、追求卓越的上外人！沈敏表示：“在未来的两年里，我们要努力巩固知识结构，钻研理论内涵，丰富实践经验，在以后更为激烈的竞争中乘风破浪，展现上外之子的风采！”

上外高级翻译学院院长柴明熲教授代表上外全体教师欢迎新同学的到来。他说，“上外研究生整体科研水平、科研实力的提高是上外实现高水平多科性国际化的研究教学型大学这一办学目标的必要条件。他希望同学们做好充足的准备，敢于挑战学术权威，立大志，做大事，掌握科学的方法，不畏吃苦，做出一流的科研成果。柴明熲教授表示：“我和上外许许多多的老师一样，会尽自己的最大努力，做你们前进道路上的良师益友，和你们共同建设一个优秀的学术环境，和你们一起创造出一流的科研成果，为创建一流的上外贡献力量！”

上外党委书记、校务委员会主任吴友富教授在讲话中对上外近60年的办学历程和研究生教育事业发展的情况作了简要而全面的介绍。并就研究生新同学如何做好自己的研究工作提出了4点殷切希望： 

第一，希望大家遵循上外“格高志远 学贯中外”的校训精神，致力于塑造高尚风格，贯通中外思想，审慎求真，追求卓越。做一个有益于社会文明发展的人，做一个体魄健壮、情趣高尚的人，做一个抱负远大、意志坚毅的人，做一个尽孝有能、报国有才的人。

第二，希望大家有博大的胸怀和严明的纪律。同学们要志趣高远、胸怀天下，在平时的学习与研究中严于律己、宽以待人，共同营造和谐的学习与生活氛围，在矛盾和困难面前，理智地认识自我、战胜自我、超越自我。同时你们也要注意养成良好的组织纪律性，自觉遵守校纪校规，避免进入研究生阶段后就放松了对自己的要求，疏于学业。

第三，希望大家刻苦学习，挑战自我，努力提高专业素质与科研能力。希望你们以前辈学者为榜样，珍惜在上外的学习机会，在导师的指导下积极参与科学研究，修炼“板凳甘坐十年冷，文章不写半句空”的治学精神。善于观察、勤于思考，追求真理而不教条，崇尚科学而不迷信，敢于批判，乐于修正，勇于发现，主动参与，在交流合作中探究学习，在探究学习中学会交流与合作，多渠道、全方位获取知识，全面提升人文素养。

第四，希望大家注意打造自己的竞争优势，增强综合竞争力。上外研究生的最大优势是拥有很强的语言运用能力和出色的跨文化沟通能力。但随着经济和社会的发展以及兄弟院校的竞争，上外学生原有的外语语言文化的优势有所削弱，因此我们必须结合当前的实际，在巩固已有优势的同时，拓宽自己的知识面，构建更为宽阔的学术平台，以语言运用和研究为立足点，努力增强自己的综合竞争力，以更好地为社会服务。

吴友富书记寄语全体2008级研究生新同学：“面对上外发展的良好势头，相信大家一定会充满信心，迎接挑战。让我们不断创新，奋发图强，用青春与汗水、知识与毅力创造上外光辉的前程，用智慧、勤奋和热情谱写人生最美好的华章！”

吴友富书记的讲话博得了新生和家长们热烈的掌声。（文：缪迅、曹原/摄影：胡欣华）