上外新闻> 国际> 孔子学院> 正文

上外孔子学院高翻基地举办《汉语外向型双解学习词典》专家审稿会

【孔子学院】 2020-08-18 作者 / 上外孔院高翻基地 来源 / 孔子学院工作处 619 13

语言切换
  • 【摄影 | 】

  • 【摄影 | 】

  • 【摄影 | 】

  • 【摄影 | 】

  • 【摄影 | 】

  • 【摄影 | 】

  • 【摄影 | 】

  • 【摄影 | 】

  • 【摄影 | 】

  • 【摄影 | 】

  • 【摄影 | 】

2020年8月15日至17日,上海外国语大学孔子学院海外高端翻译人才培训基地举办《汉语外向型双解学习词典》专家审稿会。会议邀请到厦门大学苏新春、孟繁杰,广东外语外贸大学章宜华,北京大学李红印,中国社科院语言研究所侯瑞芬、张永伟等专家以及于海江、何敏等词典项目组成员参与。

会议由上海外国语大学孔子学院工作处处长张雪梅主持。张雪梅教授首先对词典项目的背景和进展进行了大致的介绍,之后详细介绍了词表制订和编写细则,同时也陈述了一些词典编纂过程中的遇到的问题,邀请各位专家对编纂的部分稿件进行审阅和指正,以期对现阶段和以后的工作进行调整,更好地推进词典项目。 

随后的两日会议中,专家们对词条进行了审阅,编写团队成员与专家集中交流,收获颇丰。各位专家对本项目现阶段的成果和进展给予了肯定,并结合一些具体词条的编写,对汉语外向型学习词典的定位、创新点等方面交流看法,还就汉语外向型词典研究现状发表意见。专家们结合对外汉语教学实践,展示了深厚的词典编纂和研究底蕴,对词典今后的编写工作提出了宝贵的建设性意见和建议。各位专家严谨、认真和负责的态度令人感动,给项目组树立了良好的楷模。

此次会议的成功召开,充分肯定了孔子学院海外高端翻译人才培训基地《汉语外向型双解学习词典》编写的阶段性成果,并对后期修改工作指明了方向。

初审 / 编校 / 责任编辑 / SISU
媒体联络
上海外国语大学党委宣传部
电话:+86 (21) 3537 2378
传真:+86 (21) 3537 2378
邮箱:news@shisu.edu.cn
地址:中国上海市大连西路550号