2007年下半年上海外语口译考试笔试于9月16日下午四点半在上海、南京、宁波、苏州、杭州、无锡、青岛、烟台、武汉、南昌、深圳等全国11个城市落下帷幕。今年的考生人数再创历史新高,达到53623人，全年笔试考生首次突破十万人。其中无锡为今年新增考点，首次开考考生人数即逾千人。全年笔试考生首次突破十万人。无论是上午的高级口译考试，还是下午的中级口译考试，无不展现“千军万马奔口译”的恢弘场面。此次考试出现了两位“特别考生”，年龄跨度为63岁，年龄最大的为一名74岁的老奶奶，年龄最小的只有11岁的小学生。当然参加口译考试的考生年龄主要在40岁以下，其中八成是在校大学生。

上外是全国最大的一个口译考区，共有6564人在上外参加考试。鉴于上外是外语口译考试的主要承办单位，在组织考试方面具有丰富的经验和良好的声誉，自本次考试开始上海外语口译考试的指挥中心由上海交大移至上外。(上外继续教育学院)