提起九三学社上海外国语大学委员会主委、上海万国外语培训中心校长王德孝教授，熟知他的人都知道，他为九三学社上外委员会的组织建设和思想建设，为上外的发展和建设，为推进上海“学习型城市”建设、培养各类人才以及为推动祖国统一大业而热心投入海外联谊工作等付出了巨大的辛劳，贡献出自己的智慧和才识，捧出了自己一颗炽热的心。 王德孝教授不仅在上海的九三学社组织内享有很高的声望，而且在上外和社会各界也颇有影响。他从年轻时代投身于华东军政大学研读俄语起至今已有５０多年了。他是一位出色的俄语教授，在上外乃至全国俄语界桃李芬芳，著述丰硕。他曾长期担任上外教学、科研和学术上的领导与管理工作，兢兢业业，恪尽职守。作为一位民主党派人士和出色的社会活动家，王德孝教授先后担任了上外九三支社主委、上外九三委员会主委、上海市高等院校海外交流联谊会副会长，并担任了上海市第七、第八届政协委员。 肝胆相照荣辱与共 作为一位民主党派人士，王德孝教授与共产党肝胆相照，荣辱与共，是名副其实的党的诤友、挚友。他总是本着对国家、对人民、对社会各方极端负责的精神去审视、思考问题，以主人翁的态度参政议政。在担任上海市政协委员期间，他所提各类提案大到国家、小到涉及某些人士的政策落实等问题，内容相当广泛。 王德孝教授对九三学社的工作，对上外的民主党派工作全身心地、无私无怨地投入，在上外九三学社和各民主党派、人民团体中是有口皆碑、有目共睹的。他几十年如一日，爱社如家，关心每一位社员。从大事到小事，从一言到一行，每个社员都感受到他的真诚和善，都感受到他的人格魅力，他多少年来几乎无一个完全放松的休息日。上班时心无旁骛，聚精会神地处理各类事务。无论是身居上外的教学与科研领导岗位时，还是一身兼任九三上外委员会主委、万国外语培训中心校长等职，他总是以一腔热情和高超的领导艺术与管理智慧来应对千头万绪。 近年来，王德孝教授作为市政协的老委员，作为上外九三组织的负责人，是如何开展参政议政工作的呢？王德孝教授认为，搞好参政议政工作，一是要有总体规划，明确上外九三组织有什么优势，可以做什么，应当达到什么样的目标。二是选好课题，这是非常重要的。应选择社会上老百姓都关心的重大问题和上外的改革与发展大事，也就是要围绕中心工作选择切入点。三是要集中力量抓几件大事，什么都抓，结果什么都抓不好。四是要持之以恒，选准工作目标后不能提一提就放下，而是一抓到底，抓住工作中遇到的问题和困难，一旦深入进去就会豁然开朗。 师德高尚饮誉社会 ２００１年９月２９日，在上海市教委、成教委等单位召开的上海市社会力量办学先进集体和个人表彰会上，由九三上外委员会主办的万国外语培训中心受到表彰，荣获上海市社会力量办学先进集体称号。荣誉来之不易。万国外语培训中心办学１８年，王德孝教授作为“万国”的校长，所付出的心血，所投入的精力，真是难以用言语来形容。 “万国”创办之初，王德孝教授即提出了“勤俭办学，服务于民”的办学宗旨。１８年来，“万国”以社会需求为导向，坚持为社会服务的方针，依托上外九三组织师资力量雄厚的优势，充分发挥九三社员中老中青三代教师的骨干作用，盘活闲置教育资源，为培养多层次、各门类的外语人才及其他紧缺人才，为推进上海建设“学习型城市”工程作出了贡献。经“万国”培训的各类外语专业的学员已达５万余人次。他们中有的已走上领导岗位，有的已担当了外语翻译工作者。由于办学管理严格，教学严谨，质量保证，因而赢得良好的社会效应和社会声誉。２０００年底，上海市虹口区社会力量办学评估事务所评估组对“万国”的办学水平进行评估，对其办学成绩和特色予以充分肯定，经报虹口区教育局批准，“万国”为Ａ级优秀学校。 随着社会对各类外语人才需求的急剧增长和“外语热”的持续升温，“万国”陆续开设了英、日、德、法、西、俄等语种共数十种单科班。近年来，王德孝教授作为一校之长，经深入细致的调研，审时度势，作出决定，将办学重点转移到举办高层次、各门类的外语培训班上。为紧密结合上海紧缺人才培训工程项目，增开了中高级口译资格证书班，尤其是创办了得到９０多个国家和地区认可的ＬＣＣＩＥＢ证书班（英国伦敦工商会考试局职业技能资格认定证书班），吸引了６０００多名青年白领和在校大学生前来就读。今年１月，学员陆小怡荣获ＬＣＣＩＥＢ考试全球（中国区）金奖。 １８年来，在王德孝教授等上外九三组织的同志精心领导和管理下，“万国”如一艘劈波斩浪的“知识航船”，行驶在“科教兴国”的伟大航程上。许多学员及其家长自豪地说，在“万国”学习外语后，感到自己的综合素质上了一个新台阶。“万国”举办的中高级口译证书班，考试合格率达到３５％～４５％。 九三学社中央副主席金开诚、黄其兴，中央秘书长刘荣汉和九三学社上海市委领导等曾多次来“万国”视察调研，对上外九三委员会的办学成就予以高度评价。他们说：“上外九三组织以‘为社会服务’为宗旨，依托上外的优势，盘活闲置教育资源，为社会培养多层次、各门类外语人才和其他紧缺人才走出了一条成功之路。” 服务全国服务科教 王德孝教授为贯彻落实中央提出的“科教兴国”战略做了大量的富有成效的工作，其中，至今仍为上外全校师生们津津乐道的是开设“高科技知识系列讲座”。在２０００年１月至６月期间，九三上外委员会先后邀请１０位两院院士和著名学者专家来上外作关于“克隆羊”、“现代都市农业”、“科学发现与发明”等高科技知识系列讲座，使上外师生和“万国”的学员们获益良多。此举在上海高校中属首创，在社会上反响极佳。 由王德孝教授倡议和亲自实施，“万国”在教学中高扬爱国主义的旗帜，大力推行综合素质教育，组织开展了许多富有成效的活动。如邀请上外校友、美国大费城地区华人工商联合会常务副会长金亭亭为学员作《祖国在我心中》的英语演讲，使学员们受到一次生动的爱国主义教育。同时，“万国”各任课教师在教学中十分注意教学内容的时事性、政治思想性，除讲授书本上的内容外，还经常结合国家大事和中央领导同志的重要讲话，将有关内容编写成中英文对照的书面资料，复印成册发给每位学员，自编材料有“一个中国原则”、“开发西部地区”、“西部扶贫”、“科教兴国”、“江主席访美”、“朱总理答记者问”等。这些教学活动和资料不仅扩大了学员的知识面和信息量，而且使学员们及时了解党和国家的大政方针。 王德孝教授积极响应中央提出的“开发大西部”的战略方针。近年来，曾多次偕九三上海市委考察团赴贵州省、云南省等西部地区考察当地的教育状况，对尽快改变西部教育的落后面貌充满了强烈的责任心和紧迫的使命感。王德孝教授深有感触地说：“贫困地区的贫困程度，在上海是很难想象的。那里落后的状况引起了我们的极大忧虑。我知道还有更贫困的地方，没有路，不通车，像我这个年纪是不太方便去的。”但王德孝教授并没有无可奈何，更没有放弃希望。他向贵州省黔南布依族苗族自治州政府及有关部门、院校领导表示，上外九三委员会和万国外语培训中心愿发挥自身人才、教育、科技方面的优势，积极主动地探索东西部合作的新路子。他担任了黔南民族师范学院的客座教授，并代表上外九三委员会和“万国”向当地捐赠了价值１０万余元的教学设备，还为黔南师院牵线搭桥，使其成为美国亚洲基金会赠书单位。由亚基会赠书转运中心——上外图书馆转发给黔南师院价值１．４万美元的外文原版文献资料。 为国统一八方联谊 这些年来，王德孝教授担任了上海市高校海外联谊会副会长。他以高举爱国主义旗帜，团结热爱中华民族的海内外同胞，加强联系、增进友谊、扩大交流、促进合作，为统一祖国，振兴中华服务为宗旨，四处奔走，八方呼号，利用九三学社的声望和自己个人的影响去做海外各方人士的工作，取得了显著的成绩。 海外联谊工作是一项具有特殊意义的工作，做得好既能成为推动上海社会事业发展的积极力量，又能团结一大批有影响的海外人士，为国家统一大业作出贡献。由于上外的独特性，这项工作显得尤其重要。这些年来进出国门的上外九三社员有三四十名，在海外定居的社员有１０余名。凡是社员从海外回来，王德孝教授总是安排与他们见面恳谈，让他们为社员们介绍情况，共叙离情别谊。上外九三委员会被亲切地称为“海外人士之家”。 王德孝教授在开展海外联谊工作时，做到不忘老朋友，广交新朋友，以人为本，以诚相待，热诚为海外人士服务。东南亚经济危机时，社员朱望萍的丈夫盖瑞先生（英国海事律师协会董事局主席）来沪，由王德孝教授牵头，在九三学社上海市委作了一场关于东南亚金融危机的报告，让大家及时了解世界及亚洲经济形势。一位台湾商人为王德孝教授的坦诚和真挚所动，在听取了王德孝教授对贵州教育现状的介绍后，当即决定出资在贵州黔南山区兴办一所希望小学。 近年来，王德孝教授与九三上外委员会先后接待海外人士数十批，其中有泰国捷南集团、亚洲电讯公司、马来西亚华人学校总教董代表团、美国顾大为博士、美国加洲华人工商会会长圣邦杰、美国加洲阿姆斯特大学校长黄天中教授等。由王德孝教授等牵头，泰国正大集团资深执行副总裁李绍祝先生捐赠给上外价值１００多万元的电脑。通过联谊活动，王德孝教授还成功地为市煤气公司、上钢一厂、市人防等单位五位飞机故障受害者向美国麦道公司索赔了数十万美元。 通讯员缪迅