上外新闻> 特稿> 重大事件> 正文

563517615……我爱你,中国!这是上海外国语大学的青春告白!

【重大事件】 2019-09-30 作者 / SISU 来源 / 党委宣传部 1689 320

语言切换


一曲熟悉的旋律

2种不同的演绎

近5分钟的精彩MV

咏唱70年征程

自18岁到101岁的年龄跨度

在校师生、海外学子、前辈校友

上外师生用清亮的歌声

向祖国献礼

听!这是上外版的

   我爱你中国 



我爱你 中国

我爱你 中国

我爱你春天蓬勃的秧苗

我爱你秋日金黄的硕果

……


质朴无华的歌词

却有动人心魄的激情


40年前的爱国电影《海外赤子》中 

这首歌正是为

上外校友陈冲所饰演的主角黄思华所作

《我爱你 中国》

由此成为广为流传的

经典歌曲


如今

在鲜艳的五星红旗下

在上外的这片校园里

熟悉的旋律

再度响起


从1949到2019

从筚路蓝缕到波澜壮阔

从最初的单语种到多语种再到多学科

现如今的“多语种+”办学战略

上外的办学始终

服务国家发展

服务人的全面成长

服务社会进步

服务中外人文交流


在这祖国与母校共同迎来70岁生日的时刻

全球各地的上外学子

跨越万里深情表白

德国、法国、阿根廷、加拿大……

同学们寄回来的祝福

远远不止这支MV里这么多


来自世界各国的上外国际学生

用书法等多种艺术形式

为他们喜爱的中国

送上生日祝福


将毕生事业献给英语教学的上外教授章振邦

被无数英语学习者奉为语法届的“北斗星”

今年6月

他以101岁高龄为我们录制了MV片段

却在9月永远离开了我们

再听章振邦先生的那句

“I LOVE YOU, CHINA!"

你是否也会热泪盈眶?


章老创立的适合中国人的语法体系

打开一扇与世界连接的大门

而新一代的上外学子

更得以在中西文明交汇融通之间

Interpret the World

Translate the Future

我爱你碧波滚滚的南海

Vigorous southern tides run high

我爱你白雪飘飘的北国

Snow shines in the northern night

……

在唯美的校园光影中

清亮的中英文歌声里

甚至在无声却充满力量的手语上

上外人对祖国的热爱和祝福

饱满而动情


从仲夏到初秋

光影在不同季节跨越

从虹口到松江 

镜头于两个校区穿梭



青春 向祖国献礼


“我要把最美的歌儿献给你

我的母亲 我的祖国”

70年

与祖国同呼吸 共命运

上外人的初心与使命

凝聚在这一歌声中

“我爱你,中国!



出品 | 上外党委宣传部 
鸣谢 | 学工党委/学生处、校团委、孔子学院工作处、体教部、离退休工作处、信息技术中心、各院系
翻译 |  MelodyC2E 
音乐指导 | 刘昊
文案 | 钱俊妮



初审 / 编校 / 责任编辑 / 钱俊妮
媒体联络
上海外国语大学党委宣传部
电话:+86 (21) 3537 2378
传真:+86 (21) 3537 2378
邮箱:news@shisu.edu.cn
地址:中国上海市大连西路550号