上外新闻> 校园> 大学文化> 正文

上外高级翻译学院举办首届多语组合同传友谊赛

【大学文化】 2018-09-14 作者 / 韩纲治 来源 / 高级翻译学院 140 2

语言切换
  • 【摄影 | 陆海虹】

  • 【摄影 | 陆海虹】

  • 【摄影 | 陆海虹】

  • 【摄影 | 陆海虹】

  • 【摄影 | 陆海虹】

94日,上海外国语大学高级翻译学院举办首届多语组合同传友谊赛在虹口校区逸夫会堂。

本次同传友谊赛共吸引了国内外23所高校参赛,共计四个语种的组合,分别为英语、日语、朝鲜语和阿拉伯语,参赛译员达105人。依据人工智能技术的翻译机器参加了大赛。此次大赛的亮点,是多语种组合接力同传,这在国内尚属首次。另外一个亮点,是评委完全由来自参赛高校的老师组成。整个流程公开透明,大赛的结果因此具有权威性。在紧张而又激烈的赛事中,来自各高校的学生们表现镇定出色,赢得了评委老师的高度肯定。比赛结束后,颁奖典礼在逸夫会堂举行,并进行网络直播,获得第一名的同传团队将在随后举行的论坛中承担同传服务。本次大赛,以提供平台,共同交流,一起进步为主旨,所以没有公布其他参赛队的名次,也没有设立其他奖项。上外高翻首届同传友谊赛圆满落幕。

本次友谊赛为长三角乃至全国相关专业的学者研究生搭建了一个交流、创新、合作的平台,建构了更加开放、丰富、立体、广阔的学术文化交流渠道,营造了思想碰撞、学术争鸣的良好氛围。本次赛事也有助于促进口笔译专业教学与科研水平的提高,推动学科的发展,使上海乃至长三角地区成为中国向国际组织输出人才的桥头堡。

友谊赛的举行进一步扩大了上海外国语大学的国际影响,提升大学的国际化水平。承办此次比赛有利于激发学生对多语种口译的兴趣,领悟口译的魅力,在比赛中交流口译的经验,提高口译的能力。

初审 / 编校 / 责任编辑 / SISU
媒体联络
上海外国语大学党委宣传部
电话:+86 (21) 3537 2378
传真:+86 (21) 3537 2378
邮箱:news@shisu.edu.cn
地址:中国上海市大连西路550号