上外新闻> 学术> 观点评论> 正文

《解放日报》| 王文新:法媒为何用“灾难”形容这场大火

【观点评论】 2019-04-17 作者 / 王文新 来源 / 解放日报 1128 81

语言切换
  • 【摄影 | 】

受巴黎圣母院大火最直接打击和影响的,是法国民众和社会。法国《解放报》首页以圣母院正在炽热燃烧的尖顶为背景图,发布仅两个词的头条标题“我们的灾难!”(Notre Drame,比圣母院法文表述Notre-Dame仅多一个字母)。

加剧马克龙政府压力

后续需要密切关注和值得深入讨论的是,法国需要多久才能从这种打击和民众精神的低沉中恢复过来,这也是法国媒体在密集报道灾情、同时回顾圣母院的多舛历史之后,开始提及的话题。

多年以来,法国发展之路并非一帆风顺,经济一直低迷,前任总统萨科齐、奥朗德都先后遭遇恐怖主义袭击和因改革引发的社会骚乱。两年前赢得大选的马克龙雄心勃勃,欲借助其年轻的形象和所描绘的新愿景重振法国精神,并借助新的改革措施复兴法国,但亦未能避免重蹈前任覆辙。2018年3月奥德省发生造成数人死亡的恐怖袭击,而最缠绕马克龙总统及其政府的,是至今已延续半年的“黄背心”运动。因“黄背心”运动造成的社会分裂和政策难以延续,马克龙发起了一场“全民大辩论”,并定于15日当晚8时发表全国讲话。但圣母院火灾彻底打乱了这一计划。

从马克龙在火灾现场临时发表的讲话中,我们既能感受到其真切的悲痛及对民众真诚的慰问,同时也能窥见其复杂和矛盾的内心。他说:“虽然灭火战斗尚未结束,但最坏的结果已经被避免(指教堂主体建筑得以保存),法国将重建教堂并为此呼吁最杰出的人才投身其中。”言语间显然包含了庆幸心理,以及意欲在第一时间最大程度消除事件负面影响、帮助民众恢复信心的急迫心情。但大量的具体善后和重建工作不是仅靠口头抚慰和鼓劲的讲话就能代替完成的,这些工作必将和业已存在的其他社会问题一起,加剧马克龙政府的压力,并对其提出新的挑战。

社会可能出现两个走向

另外,在经济长久不景气的今日法国,圣母院重建的资金来源也将是一个不小的问题。据悉,这次火灾的发生很可能与正在进行的修缮工程有关,而这项工程一直存在资金不足问题,并可能由此连带产生管理疏漏问题,而原计划中的修缮工程恰恰包括对消防设施的维护和修缮。这个矛盾显然在火灾善后中将会存续下去,给巴黎市政府和法国政府造成新的困难。

因此,在圣母院大火被扑灭,在经历或长或短的悲伤和阵痛之后,法国社会可能会出现两个走向,一是以不同政治党派为代表的民众在灾后重建乃至在其他经济与社会问题上,积极配合政府,以其为中心重新团结起来,从而形成向心力,快速重建圣母院,并促进有关国计民生的其他重大经济与社会问题早日和良好解决;二是虽然如前文所述,各政治派别对重振法兰西精神、重建圣母院和发展国家的总体诉求是一致的,但在具体问题和处理方式上仍各执一词、各执己见,结果反致使火灾善后和圣母院重建工作被延搁,以及经济与社会矛盾加剧,问题久拖不决。

艺术史家杰克逊说:“当我们想起任何一种重要文明的时候,我们有一种习惯,就是用伟大的建筑来代表它。”曾以与巴黎圣母院同名小说蜚声文坛的大文豪雨果则形容说:“建筑师是石头的史书。人类没有任何一种重要的思想不被建筑艺术写在石头上,人类的全部思想在这本大书及其纪念碑上都有着光辉的一页。”这都很好地诠释了巴黎圣母院这场旷世火灾给法国和全世界民众造成的创伤,同时也使我们相信,兼具浪漫和坚韧品格的法国民众亦必定会深刻认识到这一点,无论过程有多长,道路有多远,都将能恢复圣母院之伟大建筑的辉煌,并给自身遇到的问题找到正确答案。这才是真正的法兰西精神。

(作者系上海外国语大学法语系教授、中国法语教学研究会秘书长)

初审 / 编校 / 贾雪 责任编辑 / 吴琼
媒体联络
上海外国语大学党委宣传部
电话:+86 (21) 3537 2378
传真:+86 (21) 3537 2378
邮箱:news@shisu.edu.cn
地址:中国上海市大连西路550号